ドイツ医学中央図書館(ZB MED)、2020年版以降の医学件名標目表(MeSH)のドイツ語翻訳事業をドイツ医療文書情報機構(DIMDI)から承継

2020年5月20日、ドイツ医学中央図書館(ZB MED)は、米国国立医学図書館(NLM)が整備する医学件名標目表(MeSH)のドイツ語翻訳事業について、ドイツ医療文書情報機構(Deutsche Institut für medizinische Dokumentation und Information:DIMDI)から移管を受け、2020年版以降の翻訳を同館が担当することを発表しました。

MeSHは年に一度更新される世界的に普及した医学用語のシソーラスです。書籍等の主題索引から、データベースの索引、医学・生命科学分野の検索プロファイル作成まで多方面で活用されています。

MeSHのドイツ語翻訳事業は2018年までDIMDIが担当し、2020年5月時点では2019年版MeSHのドイツ語翻訳版がDIMDIのウェブサイトからダウンロード可能になっています。ZB MEDはDIMDIとの緊密な連携の下で、翻訳事業を引き継ぎ、後日2020年版MeSHのドイツ語翻訳版を提供する予定です。

MeSH-Übersetzung ins Deutsche langfristig gesichert - DIMDI übergibt die Pflege des Thesaurus für den deutschen Sprachraum an ZB MED(ZB MED,2020/5/20)
https://www.zbmed.de/ueber-uns/presse/neuigkeiten-aus-zb-med/artikel/mesh-uebersetzung-ins-deutsche-langfristig-gesichert-dimdi-uebergibt-die-pflege-des-thesaurus-fuer-de/

関連:
MeSH(DIMDI)
https://www.dimdi.de/dynamic/de/klassifikationen/weitere-klassifikationen-und-standards/mesh/index.html

2020 MeSH Highlights(NLM)
https://www.nlm.nih.gov/oet/ed/mesh/2020_mesh_highlights.html

参考:
米国国立医学図書館(NLM)、医学件名標目表(MeSH)の2019年版を公開
Posted 2018年12月14日
https://current.ndl.go.jp/node/37220