イタリアの視覚障害者の読書支援団体Fondazione LIA、電子書籍のアクセシビリティ向上に関する情報を提供するホワイトペーパーのドイツ語訳作成を発表

2020年11月27日、イタリア・ミラノに本拠を置く視覚障害者の読書支援団体Fondazione Libri Italiani Accessibili(LIA)は、電子書籍のアクセシビリティ向上に関する情報を提供するホワイトペーパーとして英語で作成した“E-Books for all: towards an accessible publishing ecosystem”について、ドイツ語訳化することを発表しました。

ホワイトペーパーのドイツ語訳化は、Fondazione LIAと、ドイツ図書流通連盟(Börsenverein des Deutschen Buchhandels)・ドイツ読書バリアフリーセンター(dzb lesen)の間で締結された合意に基づいて進められます。ドイツ語版のホワイトペーパーは2021年秋までに提供される予定です。

Fondazione LIAは、イタリア出版協会(Associazione Italiana Editori:AIE)がイタリア視覚障害者連合(Unione Italiana Ciechi e degli Ipovedenti:UICI)と共同設立した非営利団体です。2019年9月に、Fondazione LIAはマラケシュ条約や2025年施行予定の欧州アクセシビリティ法(European Accessibility Act:EAA)を背景に、電子書籍アクセシビリティ向上に関連する法的枠組、出版システム、メタデータ標準等の情報を提供するホワイトペーパーを英語で作成し公開しました。英語版のホワイトペーパーは、Fondazione LIAのウェブサイトで氏名・メールアドレス等を登録すると、無料でダウンロードすることができます。

@FondazioneLIA(Twitter,2020/11/27)
https://twitter.com/FondazioneLIA/status/1332317423798784001

Fondazione LIA cooperates with Börsenverein and dzb lesen(Fondazione LIA)
https://www.fondazionelia.org/node/544

Barrierefrei in die Zukunft: Börsenverein unterstützt Buchbranche bei Umsetzung des European Accessibility Act bis 2025(Börsenverein des Deutschen Buchhandels,2020/11/23)
https://www.boersenverein.de/presse/pressemitteilungen/detailseite/barrierefrei-in-die-zukunft-boersenverein-unterstuetzt-buchbranche-bei-umsetzung-des-european-accessibility-act-bis-2025/

Fondazione LIA kooperiert mit Börsenverein und dzb lesen(dzb lesen,2020/12/1)
https://www.dzblesen.de/index.php?site_id=1&news_id=674

関連:
E-Books for all: towards an accessible publishing ecosystem(Fondazione LIA)
https://www.fondazionelia.org/en/e-books-all-towards-accessible-publishing-ecosystem

E-book for all. Un paper sull’esigenza di un ecosistema editoriale accessibile(Fondazione LIA)
https://www.fondazionelia.org/e-book-all-un-paper-sull%E2%80%99esigenza-di-un-ecosistema-editoriale-accessibile

EBooks for All: A New Whitepaper Publication from The LIA Foundation in Italy(Inclusive Publishing,2019/9/8)
https://inclusivepublishing.org/blog/new-publication-from-the-lia-foundation/

Directive (EU) 2019/882 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on the accessibility requirements for products and services (Text with EEA relevance)(EUR-Lex,2019/6/7)
http://data.europa.eu/eli/dir/2019/882/oj

参考:
CA1831 - マラケシュ条約―視覚障害者等への情報アクセスの保障に向けたWIPOの取り組み / 野村美佐子
カレントアウェアネス No.321 2014年9月20日
https://current.ndl.go.jp/ca1831

E2280 - 電子書籍サービスのスクリーンリーダー対応状況について
カレントアウェアネス-E No.394 2020.07.09
https://current.ndl.go.jp/e2280

DAISYコンソーシアム、電子書籍フォーマットEPUB3の利点をまとめたホワイトペーパーを公開:企業・政府・大学でのEPUB3の利用を推奨
Posted 2020年9月16日
https://current.ndl.go.jp/node/42010