NDLのホームページに、国際目録原則に関する翻訳が3点掲載されています。
国際目録原則覚書（2006年4月草案）
http://www.ndl.go.jp/jp/library/data/kokusaimokuroku2006.html
[1]
IME ICCのための用語集（2005年版）
http://www.ndl.go.jp/jp/library/data/ime_icc_yougosyu2005.html [2]
すばらしいFRBRの新世界（第4版）
http://www.ndl.go.jp/jp/library/data/bnfw4_japanese.pdf [3]
参考：
CA1571 (No.286) - 新しい国際目録原則に向けて / 稲濱みのる
http://www.dap.ndl.go.jp/ca/modules/ca/item.php?itemid=1003 [4]
E301 (No.54) - 「国際目録原則覚書」最終草案の日本語訳
http://www.dap.ndl.go.jp/ca/modules/cae/item.php?itemid=307 [5]
カレントアウェアネス-R [6]
FRBR [7]
目録 [8]
日本 [9]