件名標目表

2020年5月20日、ドイツ医学中央図書館（ZB MED）は、米国国立医学図書館（NLM）が整備する医学件名標目表（MeSH）のドイツ語翻訳事業について、ドイツ医療文書情報機構（Deutsche Institut für medizinische Dokumentation und Information：DIMDI）から移管を受け、2020年版以降の翻訳を同館が担当することを発表しました。

MeSHは年に一度更新される世界的に普及した医学用語のシソーラスです。書籍等の主題索引から、データベースの索引、医学・生命科学分野の検索プロファイル作成まで多方面で活用されています。

MeSHのドイツ語翻訳事業は2018年までDIMDIが担当し、2020年5月時点では2019年版MeSHのドイツ語翻訳版がDIMDIのウェブサイトからダウンロード可能になっています。ZB MEDはDIMDIとの緊密な連携の下で、翻訳事業を引き継ぎ、後日2020年版MeSHのドイツ語翻訳版を提供する予定です。

米国議会図書館（LC）が2020年4月17日付で公開した“LIBRARY OF CONGRESS SUBJECT HEADINGS MONTHLY LIST 04”で、 “COVID-19 (Disease)（「新型コロナウイルス感染症」）”の米国議会図書館件名標目表（LCSH）への追加が発表されました。

同リストは、追加や更新があったLCSHの件名をまとめたものです。“COVID-19 (Disease)”は、「コロナウイルス感染症（Coronavirus infections）」と「呼吸器感染症（Respiratory infections）」を上位語として持ち、参照形として“2019-nCoV disease”や“2019 novel coronavirus disease”、“SARS-CoV-2 disease”等が入力されています。

Subject and Genre/Form Headings（LC）
http://www.loc.gov/aba/cataloging/subject/

2020年4月13日、米国国立医学図書館（NLM）は、同館が整備する医学件名標目表（MeSH）の補足用語（Supplementary Concept Record：SCR）として、2020年3月に新型コロナウイルス感染症関連用語5語の追加を行ったことを発表しました。

追加された用語は、“COVID-19 diagnostic testing（「新型コロナウイルス感染症の診断検査」）”、“COVID-19 drug treatment（「新型コロナウイルス感染症の薬物療法」）”、“COVID-19 serotherapy（「新型コロナウイルス感染症の血清療法」）”、“COVID-19 vaccine（「新型コロナウイルス感染症のワクチン」）”、“LAMP assay（「（新型コロナウイルス感染症検出のための）LAMP法による検定」）”の5語です。2020年3月26日から28日にかけて追加されています。

MeSHのSCRについて、2020年3月以前はプロトコルを補足する「クラス2」の使用が、癌に関わる用語に限定されていましたが、新型コロナウイルス感染症に対して利用可能な語彙の作成を促進するため、クラス2の使用範囲を拡大したことが併せて発表されています。

2020年2月14日、米国国立医学図書館（NLM）は、同館が整備する医学件名標目表（MeSH）の補足用語（Supplementary Concept Record）として、前日13日に“COVID-19（「新型コロナウイルス感染症」）”を追加したことを発表しました。

これは世界的に感染が拡大している「2019新型コロナウイルス（2019-nCoV）」によって引き起こされる疾患に対して、世界保健機関（WHO）が“Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)”と公式に命名したことに対応するものです。新たに追加された補足用語“COVID-19”は、“Coronavirus Infections（「コロナウイルス感染症」）”と“Pneumonia, Viral（「ウイルス性肺炎」）”の2つの定義語（Descriptors）に対応しています。